Marek Ravski - RECITAL"Majn sztetełe Bełz"

RECITAL "Miasteczko Bełz"

MAREK RAVSKI - śpiew, gitara klasyczna
Kuba Niedoborek - gitara klasyczna

Miasteczko Bełz to recital pieśni i piosenek w języku jidysz,

języku kiedyś żywym, obecnie zapominanym.

Mówili w nim Żydzi mieszkający w Europie wschodniej i środkowej do drugiej

wojny światowej.

Wielka kulturowa spuścizna tego narodu zachowała sie właśnie w jidysz, a Polska była przed wojną niejako ojczyzną tego wędrującego narodu, przyjęła Żydów i przez wieki tu był ich dom.

Recital „MIASTECZKO BEŁZ”jest wycieczką w przeszłość, ale potraktowany jest jako współczesna podróż w muzykę żywą, inspirującą z ciągle aktualnymi , mądrymi, filozoficznymi tekstami żydowskich autorów.

Instrumentalna wirtuozeria Kuby Niedoborka, gitarzysty współpracującego w tym projekcie z Ravskim, wspaniale współgra z wokalnymi możliwościami i umiejętnościami Ravskiego.
Gęste brzmienie gitary, improwizowane w stylu solówki, są świadectwem wielkiego talentu i doświadczenia tego muzyka, mistrza flamenco, muzyki dawnej, klasycznej i współczesnej.

Ravski odwzajemnia się talentem i niczym synagogalny kantor improwizuje emocjonalne żydowskie melizmaty.

Utwory wykonywane wspólnie przez Ravskiego naznaczone są siłą jego osobowości. Powstają niejako w momencie ich wykonywania, pełne świeżości, nośne, nie tkwią w stereotypach wykonawczych.

Recital ten Marek Ravski wykonuje też z zespołem "Klezmer Orkester"

Marek Ravski przed każdym zaśpiewaniem utworu przytacza polskie tłumaczenie tekstu piosenki.

Rozumienie treści pomaga w odczytywaniu emocji, klimatów, interpretacji.

Utwory: „Miasteczko Bełz”, czy „Kinderjorn” wyciskają łzy z oczu, inne jak:

„Rebe zingt”, czy „Tum balalajke” budzą powszechną wesołość

i chęć wspólnego śpiewania, co zresztą się dzieje.

Są też utwory śpiewane po polsku z tekstami Jacka Cygana

/”Dona, dona”, „Gdzie ty byłeś”/.

WARSZAWA 2008 - plener

KATOWICE 2008 - plener